Über mich

Mein Bild
Los Llanos de Aridane, La Palma, Kanarische Inseln, Spain
Genießen Sie La Palma - wir von CONTACTO S.L. kümmern uns um den Rest.
Ob Urlaubsvilla, Mietwagen, Autoversicherung, Gärtner, einen Swimming Pool oder gar das Haus: Egal was Ihnen fehlt, wir besorgen das für Sie! — Denn wir arbeiten, damit Ihr Inselaufenthalt perfekt wird.

Wir wünschen erholsame Feiertage...

— und einen guten Rutsch ins neue Jahr!



La Palma Ferienhäuser, Immobilien, Hausverwaltung und Bauen: www.la-palma.de

Di., 18.12.12., 20 h, Los Llanos, Bar La Luna: Erotische Lesung

Di., 18.12.12., 20 h, Los Llanos, Bar La Luna (C/Fernandez Taño 26)
Erotische Lesung
Zarte, harte, heitere, brüllendkomische, aufregende und romantische Short Stories, Glossen, Gedichte und Romanfragmente …
Mit Verlegerin Claudia Gehrke – u.a. verlegt sie Literatur “zwischen den Kulturen”, zu den Kanarischen Inseln und zu Japan und eine Reihe erotischer Literatur und Kunst, Uka Rösch (La Palma) und Rainer Tietel (Wien). Texte unterschiedlicher Autorinnen aus der erotischen Reihe des Verlags.
„Vergnügt und verwegen betreten die Autorinnen Welten im Kopf, die mit Witz und Weisheit nach Erotik greifen. Es gelingt ihnen, an der Imagination zu zündeln ...” (Badische Zeitung)
Musik, die guten Tapas der Bar La Luna und natürlich auch ein guter Inselwein runden den Abend ab ...

Kanarische Literaturnacht - Samstag, 15.12.12, 20 h - Bar Central El Paso


Kanarische Literaturnacht am Samstag, 15.12.12, 20 Uhr
Lesungen, Präsentation historischer La Palma-Bilder, Talk, Tapas, Wein & Live-Musik. 
El Paso Bar Central,  C/Manuel Tano, 9


Heitere und dramatische Kurzgeschichten, Glossen, Gedichte und Lieder zeigen geheime Seiten der Insel. Texte von La Palma aus den zweisprachigen Büchern „Canarias“, „Meereslaunen“, „La Palma“ und dem neuen Buch “Der Rabe von Samarine” von Rafael Arozarena und Isaac de Vega.

Mit Antonio Abdo y Pilar Rey (Teatro, St. Cruz), Rosario Valcárcel (escritora, Las Palmas), Uka Rösch, Ima Galguén (voz y guitarra, Gesang & Gitarre, Tijarafe) y la editora / der Verlegerin Claudia Gehrke.

La velada será bilingüe: español y alemán / Die Veranstaltung ist zweisprachig, spanisch und deutsch.

Hier geht es zum Angebot der Bücher aus dem Konkurbuchverlag in der Contacto-Buchhandlung.

Ab dem 12.12. (19:00 Uhr) — Astrofotografie Austellung im MAB Los Llanos


Es werden die Resultate des “Concurso de Astrofotografía La Palma 2012” (Wettbewerb der Astrofotografie) ausgestellt.


Museo Arqueológico Benahoarita (C/Adelfas, 1. Los Llanos de Aridane).


Die Ausstellung geht bis zum 26. Februar 2013.

Weihnachtsmusik ...

— wer in Stimmung kommen möchte, folgt diesem Fahrplan:


Preiswerte Flüge im Dezember: FfM- La Palma Hin- und zurück 200 €

Hallo Menschen aus Frankfurt und Umgebung!

Auch jetzt schon gibt es preiswerte Flüge, um der Kälte zu entkommen: http://www.condor.com/
Und am Donnerstag ab 10:00 Uhr  Flugangebote ab 49,90 €.

Sie könnten dann z.B.
11 Tage lang abschalten im La Palma Ferienhaus Tranquila in Todoque
oder
11 Tage lang Meeresrauschen im Apartment Margarita lauschen (gelegen zwischen Puerto naos und Charco verde)

... und dann ganz entspannt und sanft gebräunt zu Heiligabend in Deutschland wieder auf der Matte stehen!

Fiesta Latina bei La Vitamina - 24.11.

Batusamba und SalsatonAm Samstag (24.11. von 12:00 - 20:00 Uhr) — nachdem Sie den Käse auf der Plaza de España probiert haben — können Sie sich rhythmisch die Calle Real hinauf zu "La Vitamina" bewegen und dort an der Fiesta Latina mit DJ Thomas, Nando Vega und Magüi teilnehmen.

Amaury von "La Vitamina" organisiert das Fest — und zeigt dem, der nicht genau weiss, wie die Hüfte kreisen soll, wie es geht in der "Academia de la Salsa Los Llanos con Amaury y Sonia".
Das Café/Restaurant setzt sich vom llanensischen Gastroangebot mit grossem Saft-, und Salatangebot, exotisch angehauchtem Essen sowie Kinderspielecke ab.

Käse und Wein ...

Am Samstag (24.11.2012) beginnt die Woche des palmerischen Käse — um 12:00 Uhr Mittag auf der Plaza de España in Los Llanos de Aridane. Dort werden dann die Stände diverser (Ziegen-)Käseproduzenten der Insel La Palma zugegen sein.
Und das Beste daran:
Sie dürfen auch einmal probieren!Im Rahmen der palmerischen Käsewoche finden einige Kurse statt, z.B. kann man lernen, wie man ihn richtig kostet und beurteilt, aber auch, wie man als Käseproduzent sein Unternehmen am Besten führt.
Passend dazu auch wird auch eine Hommage an die Schäfer der Cumbre abgehalten.

Am 30. November, einem Freitag, werden dann um 19:00 Uhr die Preise u.a. für die besten Tapas und Digitalfotos zum Thema auf der Plaza de España verliehen.



19. - 24. November 2012Sie können sich die Wartezeit verkürzen, in dem sie an der bereits laufenden X. Weintagung vorbei im Weinmuseum in Las Manchas vorbei schauen.

Dort dürfen Sie palmerischen Wein und Kastanien probieren — wie es typisch ist, rund um die San Martín Festlichkeiten (11. November).
Noch etwas zum Ort Las Manchas:
In dieser Kulturlandschaft wird noch Wein angebaut und köstlicher Ziegenkäse hergestellt.
Zwei nahegelegene inselbekannte Restaurants verwöhnen ebenfalls den Gaumen: El Secadero, mit einer Architektur, als würde sie direkt in einen erkalteten Lavastrom hineingebaut, und Bodegón Tamanca mit hauseigener Kellerei, ein in den Vulkanberg geschlagener Höhlengang, der aussieht wie ein großes rustikales Weinfass.
... Kennen Sie bereits unsere La Palma Ferienhäuser in Las Manchas? Hier stellen wir Ihnen drei vor:
Casa Clara - das gelbe Ferienhaus mit Pool
In traditioneller palmerischer Bauweise: die Unterkunft Casa Música
Oder die moderne La Palma Urlaubsvilla mit Pool: Casa Camelback

Deutsch-Kanarischer Kulturaustausch ...

So kann Multi-Kulti nämlich auch aussehen:
Das Oktoberfest kommt nach Los Llanos - am 16. November.

Mit freiem Eintritt, zivilen Preisen deutschen und kanarischen Spezialitäten möchte man bis zum 25. November Gäste ins Festzelt locken ... Dieses werden Sie finden, wenn Sie sich in Los Llanos die Avenida Enrique Mederos hinunter zum Parkplatz Ramón Pol beim Busbahnhof begeben ...

Entscheidung des Verwaltungsgerichtes in Teneriffa: Lizenz für das Asfaltwerk im Callejón de la Gata (Los Campitos) ungültig!

Die "Bürgerplattform gegen die Asphaltwerke im Callejón de la Gata" kann nach einem dreijährigen Kampf  endlich aufatmen — mit frischester Luft, denn:
Das Asphaltwerk dort wird — so wie es aussieht — nicht in Betrieb gehen, denn seine Lizenz wurde für ungültig erklärt.

Der Protest berief sich auf ein Gesetz aus dem Jahr 1961, welches jegliche Schwerindustrie im Umkreis von 2 km von besiedelten Zonen zum Schutz derer verbietet. Eben auf dieses Gesetz stützt sich auch die Entscheidung des Gerichts.

Die Lizenz wurde unter der damaligen "Regentschaft" der Coalición Canaria an den Betreiber freigiebig ausgehändigt; dabei ignorierte man die ca. 7000 Menschen, die in unmittelbarer Nähe leben, arbeiten, zur Schule und in den Kindergarten gehen oder dort Urlaub machen.

Das Rathaus von Los Llanos de Aridane hat nun zwei Wochen Zeit, dagegen Einspruch zu erheben. Allerdings ist damit nicht zu rechnen. Die Regierung hat mittlerweile gewechselt.

Die Entscheidung des Gerichts ermutigt sich auch weiterhin gegen Unrecht zu wehren und für uns, die Hausverwaltung Mantenimiento de Contacto S.L., bedeutet diese Entscheidung auch sehr viel, zumal sich einige unserer La Palma Ferienhäuser in der Nähe des Gebiets befinden; ebenso einige La Palma Immobilien, die zum Verkauf stehen, und die somit nicht an Wert verlieren.


Die Luft bleibt klar im Aridanetal :)

Von La Palma nach Hollywood ...

100 Jahre María Montez feiert eine Ausstellung in der Casa de Cultura in Garafía ab dem 18. Oktober. Die Ausstellung geht bis zum 28. November 2012.

Mehr Info zur Person auf der Internetseite des Rathauses der Gemeinde:
http://www.garafia.es/maria-montez/


La Palma Immobilien und Grundstücke in Garafía finden Sie bei Contacto und Palminvest S.L.

Flächennutzungsplan von El Paso endgültig verabschiedet. Puntallana und Fuencaliente ziehen nach.

Der Flächennutzungsplan für die Gemeinde El Paso, wurde nun, nachdem mehrere Korrekturen vorgenommen werden mussten, endgültig verabschiedet. Er regelt die Bebauung, Urbanisierung ebenso wie landwirtschaftliche und industriell genutzte Zonen.

Sobald die Cotmac den Plan im Boletín veröffentlicht, beginnt eine sechsmonatige Frist, in der man Widerspruch gegen den Plan einreichen kann. Damit ist in ein bis zwei Monaten zu rechnen.

http://elapuron.com/noticias/municipios/7837/la-cotmac-aprueba-definitivamente-el-pgo-de-el-paso/

UPDATE 7.10.2012
Mittlerweile stehen nun auch die Flächennutzungspläne von Puntallana und Fuencaliente kurz vor der Verabschiedung.
http://www.diariodeavisos.com/2012/10/07/actualidad/puntallana-fuencaliente-tienen-sus-pgo-listos-para-ser-aprobados/

Ferienhauslegalisierung - 90% der 3.000 eingeschriebenen "alegalen" Häuser können im Januar legalisiert werden.

Laut neuesten Aussagen des Tourismusrates von La Palma, Julio Cabrera, hat die kanarische Regierung das Gesetz zur Regelung des Tourismus dahingehen modifiziert, dass der Grossteil der im Jahr 2007 in die Liste der "Legalisierungswilligen" eingetragenen Unterkünfte, nun mit einer positiven Klärung ihres Status rechnen kann.

Im Januar 2013 sollen die bereits beschlossenen Gesetzesänderungen in Kraft treten.
Damit würde endlich ein Prozess geführt, der vielen Tourismusbetreibern auf der Insel viel Kraft und Geduld gekostet hat.
http://www.diariodeavisos.com/2012/09/26/actualidad/ley-del-turismo-legitimara-3-000-camas-alegales-palma/

Fiesta in Villa und Puerto de Tazacorte - San Miguel 2012

Der Sommer der Fiestas ist immer noch nicht vorbei ...
— in Tazacorte wird noch bis zum 6. Oktober der Gemeinde- und Inselpatron San Miguel gefeiert!
(Dazu: Die Insel hat zwei Schutzheilige: Sankt Michael, den Erzengel und die Virgen de las Nieves, die heilige Jungfrau vom Schnee ...)

Für viele findet der Höhepunkt am 28. September um 21:00 Uhr in Villa de Tazacorte statt:
Die Caballos Fufos marschieren auf:

Bild: larevistadelapalma.com
Dazu gibt es natürlich Tanz und Musik für jedermann.

Am Samstag, dem 29. September ist offiziell Feiertag auf der ganzen Insel.
Es ist der Tag von San Miguel Arcángel, dem Erzengel Sankt Michael.

Was sonst noch in der Gemeinde stattfindet können Sie hier nachlesen:
http://www.elapuron.com/pdf/2012_09_14_programa_tazacorte.pdf

------------------------------------------
... und kennen Sie schon das La Palma Ferienhaus Casa Dorothea in Tazacorte — ruhig gelegen mit Pool, aber dennoch nicht unweit von Villa de Tazacorte? Ideal für abendliche Ausflüge zu Fuss in die Stadt Tazacorte (auch París chiquitito "Klein-Paris" genannt) oder nach La Laguna.

28. September - Nacht der Vulkane in Fuencaliente!

Die Nacht der Forscher auf La Palma!            
Am Freitag, dem 28. September 2012, wird La Palma die "Nacht der Vulkane"  - die erste europäische Forschernacht - in der Gemeinde Fuencaliente veranstalten.                      

Achtung
Obwohl die Veranstaltung hauptsächlich auf spanisch abgehalten wird, werden auch spezielle Programme in deutscher Sprache oder mit Übersetzung ins deutsche angeboten. Alle relevanten Tätigkeiten, die in deutscher Sprache verfügbar sind, sind auf unserer Webseite unter  “deutsche Sektion” aufgelistet. Sollten Sie spanisch sprechen, halten Sie bitte auch einen Blick auf die detaillierte Agenda unter dem Menü “Aktivitäten”, dort stehen weitere Programme (auf spanisch), die vielleicht auch für Sie interessant sein könnten.

Diese einzigartige Nachtveranstaltung von Wissenschaftlern und Vulkane findet an verschiedenen Stellen Fuencalientes, drinnen sowie draußen, statt. Diese Veranstaltung wird eine von mehreren ähnlichen Anlässen in ganz Europa sein, organisiert in der gleichen Nacht, mit der Unterstützung des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Kommission. "Die Nacht der Vulkane" ist eine kostenlose Veranstaltung, offen für alle, ob jung oder alt, unabhänging vom wissenschaftlichen Hintergrund. Es bietet Ihnen die Möglichkeit, die Arbeit und das verborgene Leben von Vulkanologen und Geologen zu entdecken, zu verstehen, wie sie Vulkane studieren, an Exkursionen, Wettbewerbe und Quiz teilzunehmen, Demos und-Simulationen von Hardware und Software zu sehen, Ideen auszutauschen und nicht zuletzt  eine gemeinsame Party mit den Forschern! Die Forscher, ganz "normale" Menschen mit einem jedoch völlig ungewöhnlichen Beruf, kommen speziell für diese eine Nacht nach La Palma, um der Öffentlichkeit ihre wissenschaftliche Arbeit  zu präsentieren und jeden, der möchte, für eine Nacht zum Vulkanologen zu machen!

Was Sie in der Nacht erwartet (Die folgenden Programme können für Sie interessant sein, auch wenn Sie kein spanisch sprechen)  ...
Kurze Vulkan Exkursionen von professionellen Wissenschaftlern geführt
Leben Sie hier oder besuchen Sie gerade "La Isla Bonita"? Und sollten Sie sich immer noch nicht sicher sein, wie die Insel entstanden ist, dann ist diese Veranstaltung genau die richtige für Sie! Den Teilnehmern werden die Grundlagen des Vulkanismus der Kanarischen Inseln  auf einer sehr umfassenden und leicht verständlichen Art und Weise, während einer kurzen Fahrt entlang der Oberseite des Vulkans San Antonio, erklärt. Weitere Informationen zum genauen Zeitplan für die verschiedenen Sprachgruppen werden demnächst bekannt gegeben. Bitte beachten Sie, dass die Teilnahme an diesem Programm kostenlos ist, jedoch aufgrund ihrer Art vorab eine Registrierung erforderlich ist.

Weinprobe mit Vulkanologen
Haben Sie sich jemals gefragt, wie die verschiedenen Eigenschaften des Bodens den Geschmack des Weines beeinflussen und gestalten? Sie erhalten nun ein paar Antworten auf Ihre Fragen! Winzer und Önologen diskutieren zusammen mit Geologen über die Rolle des Vulkanismus in der Weinqualität. All dies bei einer Weinprobe in einer freundlichen und entspannten Atmosphäre. Weitere Einzelheiten zu diesem Programm (zB genauen Standorte, Zeitplan, etc.) werden in Kürze bekannt gegeben. Bitte beachten Sie, dass eine symbolische Gebühr als ein Zugeständnis an diesen Weinproben berechnet wird.

"Science Café"
Interessiert Sie die Vorhersage von Eruptionen oder die Rolle der Vulkane in dem Klimawandel? Diese interaktiven Workshops werden von Vulkanologen geführt, die Ihnen verschiedene Naturphänomene erklären, sowie die wissenschaftlichen Methoden, die verwendet werden, um sie zu untersuchen. Einer der Workshops wird von einem deutschen und einer von einem englischen Wissenschaftler geleitet. (Genaue Themen werden bald bekannt gegeben). Während dieser Veranstaltung haben Sie die Möglichkeit, direkt mit den Wissenschaftlern zu interagieren und erhalten Antworten auf Ihre Fragen aus erster Hand.

"EU-Corner"
Testen Sie Ihr Wissen und erfahren Sie mehr über Europa! Auf europäischer Corner, haben Sie Zugang zu Material (in drei Sprachen: in Englisch, in Deutsch und Spanisch) unter anderem auf Sachverhalte und Zahlen über Europa, über europäische Programme, die Forschung, Innovation und Bildung beinhalten. Darüber hinaus werden verschiedene Forschungsprojekte, die aus europäischen Quellen finanziert wurden, vorgestellt (über Plakate und Broschüren).

Live-Konzert, Party und Fiesta mit Wissenschaftlern: hier werden die verschiedenen Sprachen keine Hindernisse mehr seinWink....
Und vieles mehr... Die Veranstaltung ist für das breite Publikum in der Öffentlichkeit, unabhängig vom Alter und wissenschaftlichem Hintergrund. Es richtet sich an alle neugierigen Köpfe von Vulkan-Enthusiasten bis Wissenschaft-Abgeneigten und bietet eine Vielzahl von Aktivitäten für die ganze Faszination von 1 bis 100 Jahre alt.
Die Mischung aus Entdeckung und Freizeitaktivitäten (Ausflüge, Wissenschaft Cafés, EU-Ecke, Live-Konzert) bietet Ihnen eine originelle Alternative zu den herkömmlichen Freitagabend Aktivitäten !
In den kommenden Monaten werden wir kontinuierlich unsere Webseite aktualisieren und mit neuen Inhalten und mit mehr Details im Zusammenhang mit den Tätigkeiten auffrischen (wie dem genauen Standort und den Zeitpunkt, Informationen zur Vorregistrierung bei Bedarf etc.). Besuchen Sie uns regelmäßig während des Sommers um sich auf dem Laufenden zu halten, was bei uns los ist!
Falls Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns per E-Mail oder per Telefon (in Englisch und in Spanisch).
info@nochedevolcanes.es / 657 098 613

*Das endgültige Programm ist freibleibend.

"Gas-Inspektoren"

Offensichtlich gibt es im Moment wieder eine Welle von Betrugsversuchen mit sogenannten "Gas-Inspektoren"!

Vorsicht: Es gibt KEIN Übereinkommen zwischen dem Ayuntamiento de Los Llanos und irgendeinem Gasunternehmen zwecks Inspektion der Gasanlagen.

Sie müssen also niemanden in Ihr Haus lassen, allerdings ist es Ihre Aufgabe, die Gasanlage regelmässig prüfen zu lassen.

Ausstellung historischer Fotografien von La Palma im MAB




Ausstellung historischer Fotografien
von La Palma
~ Manuel Rodríguez Quintero ~
im Archeologischen Museum
in Los Llanos de Aridane


Diese Ausstellung ist eine Hommage an die Größe des Werkes und Kunst Rodríguez Quintero, die Teil der Geschichte La Palmas ist.


Seine Aufnahmen des Vulkans von San Juan, dem Nationalpark La Caldera und der mythischen Insel San Borondón gewannen zahlreiche nationale Auszeichnungen.Der Künstler Manuel Rodríguez starb im Jahr 1971.

El Pino in El Paso - Romería am Samstag (18.8.2012)

Seit Juli wird nun schon in El Paso gefeiert — und das wird auch noch bis September so weiter gehen.



Der Grund: Die "Bajada de la Virgen", die heilige Jungfrau, die von der Kirche Pino del Virgen ins Dorf getragen wird, findet nur alle drei Jahre statt; da hat man dann einiges an Feierlichkeit nachzuholen.
Es werden dann also Dominoturniere, Yoga-Workshops, Konzerte, internationale DJs, Oldtimer-Autokorsos und mehr "aufgefahren", eines der Hauptevents aber ist nach wie vor die Romería, der Trachtenumzug.
Dieser findet nun am Samstag, dem 18. August um 15:00 Uhr statt.
Angeführt wird die "Wanderung" von der Jungfrau, die nun also ins Dorf getragen und im Rathaus in Empfang genommen wird.

Diesen und alle weiteren Programmpunkte finden Sie in diesem Pdf:
El Pino / El Paso 2012

Wieder Feuer - diesmal in Tigalate und La Sabina, Mazo

Seit gestern brennt es wieder auf der Insel:
In Tigalate und La Sabina in der Gemeinde Villa de Mazo im Südosten der Insel. Dort hatte es im Jahr 2009 schon einmal einen schlimmen Brand gegeben.

Momentan werden Brandschneisen geschlagen, um dem Feuer den Weg abzuschneiden, die Lage wird mittlerweile als "stabil" bezeichnet.
Es sollen wohl Ställe und Hütten, aber keine Wohnhäuser abgebrannt sein.

Von den sechs Helikoptern, die gestern noch im Löscheinsatz waren, wurden zwei nach La Gomera abgezogen, wo ein ärgeres Feuer tobt.

Artesanía im August

Im August wird also doch gearbeitet!

Offizielle insulare Kunsthandwerksmesse
vom 3. bis 8. August im Parque Conrado Hernandez, täglich 11:00 - 21:00 Uhr

(wenn man aus der Stadt Los Llanos raus fährt in Richtung El Paso auf der linken Seite)

Kunsthandwerksmarkt
in El Paso am 15. August in der sympathischen Bar Central von 17:00 - 21:00 Uhr

(rechts vor dem Rathaus die Strasse hoch, an der Bar vorbei gefahren gibt es viele Parkmöglichkeiten)
http://bar-central.com/

Ab dem 1. September 2012 Residentenbescheinigung benötigt

Nachtrag September:
Es ist nun möglich im Rathaus von Los Llanos einen elektronischen Zugang zur Verwaltung zu beantragen, damit kann dann das "Certficado de Residencia" bequem und kostenlos über das Internet beantragt werden.

Um sich registrieren zu lassen muss man persönlich erscheinen. Das lohnt sich aber, da auch andere Formalitäten dann über das Internet erledigt werden können.



Alle Bewohner der Kanarischen Insel müssen ab dem 1.9.2012 zusätzlich zu Ihrer "tarjeta de residencia" — oder dem Papier, welches mittlerweile für hier lebende EU-Bürger nur noch ausgestellt wird — eine zusätzliche Bescheinigung vom Rathaus vorlegen, wenn sie die Sondertarife für ihre Reisen zum Festland nutzen möchten.



absolutcanarias.com
Die Bescheinigung muss im Rathaus beantragt werden, ein Formular dazu können Sie hier herunterladen;
ausserdem stellen wir Ihnen hier noch ein Informationsblatt der Regierung auf spanisch bereit.
Diese Massnahme wurde ergriffen, weil angeblich zu viel Missbrauch mit dem "Residentrabatt" betrieben wurde.

Touristen, die ihren Urlaub in einer unserer La Palma Ferienhäuser verbringen, sind davon nicht betroffen.

Feuer in Tacande...

— eine sehr gute Berichterstattung dazu finden Sie im Inseltagebuch: hier klicken!
Feuerschein über dem Aridanetal — von Los Barros aus gesehen
Foto: Uka Roesch

Das Feuer in Tacande ist unter Kontrolle

Nach wievor sind viele Strassen gesperrt, Brandnester lodern vor sich hin.
Gestern war an drei Stellen oberhalb von El Paso Feuer ausgebrochen. 880 Hektar Land wurden zerstört, einige Häuser sind verbrannt — genaue Zahlen haben wir noch nicht. Immer noch sind Löschhubschrauber, u.a. Unterstützung aus Sevilla, unterwegs.

Rauchwolke über dem Aridanetal am 16.7.2012
(Foto: Uka Roesch)

Erhöhung der kanarischen "Mehrwertsteuer" ab dem 1. Juli

Impuesto General Indirecto Canario
Die "IGIC", derzeit noch bei 5 %, ist eigentlich keine Mehrwertsteuer, sondern eine indirekte Allgemeinsteuer der Kanarischen Insel.
(... und eher auf den geografischen Ultraperipheriestatus zurückzuführen, als auf die allgemeine Schönheit der Inseln, die man geniessen darf — Stichwort "Kurtaxe".)

Jetzt wird diese Steuer ab dem 1. Juli 2012 auf 7 % angehoben.
Dadurch ändern sich nun auch einige Preise im La Palma Angebot von CONTACTO, u.a. die Ferienhauspreise.
   
Wir bitten um Ihr Verständnis.

Einfache Möglichkeit zur Umschreibung Ihres Stromanschlusses

Liebe CONTACTO Kunden,

Wenn der Stromanschluss Ihres Hauses nicht auf Ihren Namen läuft, dann lesen Sie bitte aufmerksam diesen Text:

Durch ein Decret ist das entsprechende Gesetz im Moment so geändert worden, dass man einen bestehenden Stromanschluss OHNE Boletin auf den eigenen Namen umschreiben kann.

Das ist eine deutliche Vereinfachung, denn bisher war immer ein Boletin eines Elektroinstallateurs notwendig, das um die  700.- EUR kostete. Ausserdem ist vor einer Umschreibung immer eine Inspektion erfolgt, die bei älteren Häusern umfangreiche Stromneuverlegung nach sich ziehen konnte, mindestens aber einen neuen Zähler erforderte.

Wir erwarten aber auch, dass diese Möglichkeit erhebliche Kosten zu sparen nicht für immer so bleibt sondern nur vorübergehenden Bestand hat.
Deshalb ist eine zügige Entscheidung gefragt, um diese Chance nicht zu verpassen.

CONTACTO berechnet für die Unterstützung und Durchführung dieser Ummeldung 50 EUR bei Beauftragung (Überweisung auf unser Konto, Stichwort „Strom“) und weitere 50 EUR bei erfolgreicher Umschreibung.

Mantenimiento de Contacto S.L.
IBAN    ES5200810546120001006209
BIC       BSABESBBXXX

Checkliste Umschreibung:
·         Vollmacht / autorización (Hier klicken, um das PDF-Formular herunterzuladen!)
– Setzen Sie lediglich Ihren Namen in der ersten Zeile ein und unterschreiben Sie rechts! Und ab die Post.
·         Kopie Ausweis
·         Eine alte Stromrechnung
·         Bankverbindung in Spanien (IBAN und BIC)
·         Kopie (Kaufurkunde) Escritura des Objekts
·         Überweisung auf das Konto von CONTACTO

Bei vielen unserer Kunden sollten die notwendigen Dokumente bei CONTACTO sein, wenn Sie Zweifel haben, schicken Sie sie lieber noch einmal per eMail. Dann nur noch die Vollmacht unten rechts unterschreiben (nicht vergessen, oben Ihren Namen einzusetzen) und an uns schicken und ggf. die Überweisung tätigen.

Wir wissen, dass einige unserer Kunden in dieser Situation sind und empfehlen, jetzt tätig zu werden. Es zahlt sich später aus, z.B. im Rahmen einer Eigentumsübertragung vermeidet man unnötigen Stress und hohe Kosten für den Fall, dass diese Regelung wieder rückgängig gemacht wird.

Mit freundlichen Grüssen
Ihr

Axel Fleischer

Das Contacto Blog macht Urlaub ....

Wo?
— Auf der Insel natürlich!
Irgendwo in einem dieser La Palma Ferienhäuser, wird jetzt der sanfte Sommer auf der Insel des ewigen Frühlings genossen.

Vertreiben Sie sich doch derweil die Zeit mit der Lektüre von diesem palmerischen Kulturmagazin — in deutscher Sprache!

San Antonio del Monte - ländliche Fiesta am 13., 15. & 16. Juni in Garafía

San Antonio del Monte in Garafía, am Samstag, den 16. Juni, mit Kunsthandwerksständen, heiliger Messe, Tanzorchestern, Käse- und Weinverkostung, Kühen und Ziegen, Hunde-Agility Wettbewerb, Melk-Wettbewerb...



Ver Área Recreativa y Zona de Acampada en un mapa más grande

12. Mai: internationaler Ultramarathon Transvulcania auf La Palma

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Nachtrag zum Bericht:
Die Resultate des Ultramarathons finden Sie hier!
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


 


Am 12. Mai ist es nun soweit — La Palmas M E G A Sportevent findet statt:
T r a n s v u l c a n i a
(Doppelmarathon: 83,3 km! insg. 8,5 km Höhenunterschied! 938 Teilnehmer!)
  • Das Programm vom 12. Mai
  • von 4:30 bis 5:30 h Kontrolle und Vorbereitung des Starts am Leuchtturm von Fuencaliente an der Südspitze der Insel
  • 6:00 h Start des Ultramarathons (83 km)
  • 6:30h Start des Halbmarathons (26 km)
  • 8:30 h Erwartete Ankunft der ersten Läufer des Halbmaratons im Refugio de El Pilar.
  • 10:00 h Start des 5. Insel-Wandertreffens vom Refugio de El Pilar (in Richtung Los Llanos de A., PR LP 14)
  • 11:00 h. Transvulcania Kids und Transvulcania Junior im Refugio de El Pilar
  • 13:00 h. Erwartete Ankunft der ersten Läufer des Ultramarathons in Los Llanos de Aridane
  • 20:00 h. Preisverleihung, Siegerehrung
  • 22:00 h. Musikspektakel


Bild: transvulcania.com
Start bei Leuchtturm von Fuencaliente
Cumbre Vieja - Cumbre Nueva - einmal um den Caldera de Taburiente Kraterrand
Tazacorte Strand und Hafen - Los Llanos City



FERNsehen im Mai ...

La Palma: Mit Lanzenspringern im grünen Inselparadies
Ein Film von Annekarin Lammers
3sat, Montag, 07.05., 14:30 - 15:00 Uhr

Wenn Manolo in die Berge geht, dann hat er seine hölzerne Lanze immer dabei. Mit ihr steigt er die steilen Felshänge hinauf. Abwärts geht es dann mit dem "Salto del Pastor", dem Hirtensprung. Halsbrecherisch sieht das aus, denn Manolo springt fast senkrechte Felswände hinab.
Schon die Benahoritas, die Ureinwohner der Insel La Palma, bewegten sich auf diese Weise in den Bergen fort.

La Palma ist die grünste und bergigste der sieben Kanarischen Inseln - und sie ist eine eher unbekannte Schönheit. Massentourismus gibt es nicht, denn La Palma besticht nicht durch Sandstrände wie ihre Nachbarinseln, sondern durch grüne Lorbeerwälder, eine schroffe Bergwelt und den größten Vulkankrater der Welt.
Nur alle fünf Jahre platzt die Insel aus allen Nähten: Bei der "Bajada de la Virgen de las Nieves", dem Fest zur Herkunft der Jungfrau des Schnees.

Der Film "La Palma: Mit Lanzenspringern im grünen Inselparadies" stellt die schöne Insel im Atlantik vor.

... und am Samstag mal etwas ganz anderes: ¡Feria de Sevillanas!

Am 21.4. von 12:00 bis 19:00 Uhr geht es "festländisch" zu auf der Plaza de España von Los Llanos de Aridane: die "Feria de Abril" wird von der Gruppe Aires Flamenco gefeiert.
Wir dürfen uns auf andalusische Tapas und Getränke, gepunktete Kleider, anmutige Frauen und Flamenco freuen.

¡Olé!

(historisches Plakat der Feria)

"Man vs. Wild" — Überleben auf La Palma

Der ehemalige Soldat und Survival-Experte Bear Grylls begibt sich in der Sendung "Ausgesetzt in der Wildnis" in lebensbedrohliche Situationen und zeigt den Zuschauern, wie man dort überlebt.

In 75 Folgen reiste der 37-Jährige um die ganze Welt, von Afrika zum Polarkreis und bis nach China.
An Orte, die etwas harmloser sind — wie unsere schöne Insel La Palma z.B.! — nimmt er auch mal Prominente mit, die sich dort ausshalb ihrer Komfortzone beweisen müssen.

... und hier sehen Sie Edward Michael "Bear" Grylls mit dem TV-Moderator Jonathan Ross durch die Lorbeer-Urwälder von La Palma streifen:
(Das Video ist in englischer Originalsprache, deutschsprachig ist das Video leider noch nicht erhältlich.)

Freiluftplanetarium La Palma

Die Sternenbilder Schütze und Skorpion,
der Mond und Pluto
Auf La Palma werden nicht nur im astrophysikalischen Observatorium auf dem Roque de los muchachos die Sterne beobachtet...

— Sie brauchen nachts nur hinaus auf die Terrasse Ihres La Palma Ferienhauses treten, schon werden Sie von 1000 Sternen angefunkelt!

Aber von welchen genau eigentlich?

Wenn Sie ein Smartphone besitzen, dann können Sie sich Sternenkarten-Apps, wie z.B.:
"Google SkyMaps" (für Android Systeme, kostenlos)
"Sternenkarte" (für das IPhone, 1,59 €),
oder "Starwalk" (IPhone, 2,39 €)
installieren.

Halten Sie dann einfach Ihr Handy in die Richtung, in die Sie gucken und die Planeten und ihre Konstelationen werden Ihnen auf dem Display angezeigt.

Und wie feiern Sie Ostern?

Während in Deutschland verzückt kleine Häschen über aufblühende Wiesen hoppeln, um buntbemalte Eier und Naschkram für die lieben Kleinen zu verstecken, die Grossen am Osterzopf knabbern und Prosecco nippen, hört man in Spanien zur selben Zeit Paukenschläge wie auf einer schwer beladenen Galere.

Zum monotonen Rhytmus schreiten die barfüssigen Kapuzenträger voran — Mitteleuropäer erschrecken bei dem Anblick meist und fühlen sich an Anhänger des Ku-Klux-Klans erinnert — und tragen die Figur des ans Kreuz genagelten Jesus Christus. Der Leidensweg wird gesäumt von in Trauer gehüllten Damen: schwarze Kleider und schwarzer Schleier, fest gesteckt mit der Peineta, dem typischen spanischen Haarkamm.

Prozessionen dieser Art finden auf La Palma in verschiedenen Gemeinden zu unterschiedlichen Tagen statt: z.B. am Karfreitag, Palmsonntag und an allen Tagen der darauf folgenden Karwoche.
Das Programm auf der Webseite, die die Inselregierung eigens für die "Semana Santa" hat erstellen lassen, finden Sie hier:

Bilder von der Procesión Magna in Los Llanos de Aridane 2011
(Sie findet in diesem Jahr am 6. April um 20:30 Uhr statt.)

Kapuzenträger, barfuss. "Capuchino" genannt.


Jesus Christus wird nach Argual in Richtung Abendsonne getragen.

Die spanische Peineta, der typische Haarschmuck auf dem Kopf der Damen. Policia local mit "normalem" Hut und ein Guardia Civil (in grün) mit typischem Hut, muy español.

Wenn Sie also Ostern in einem Ferienhaus auf La Palma verbringen, dann schauen Sie sich doch mal eins dieser Schauspiele an!

Strelizien, Bananen, Käse, Feigen und Mandeln ...

... sowie weitere Kostbarkeiten, die unsere schöne Insel zu bieten hat, wurden von Eduardo Manuel Gea Martínez aus Murcia auf die Leinwand gebracht.
 
Mit der Komposition "Tesoros de La Palma" (Schätze aus La Palma) hat er den diesjährigen Gemälde-Wettbewerb "Früchte und Blumen von La Palma" gewonnen.
Der zweite Platz ging an den Palmero Rubén Sánchez Medina, der in Berlin lebt.

elapuron.com

Derzeit sind ihre und die Werke weiterer Wettbewerbsteilnehmer in der Casa Salazar in Santa Cruz de La Palma zu sehen.

Im Laufe des Jahres machen die Gemälde Station an mehreren Orten La Palmas:

  • Casa del Quinto de San Andrés y Sauces (etwa Ende April)
  • Villa de Mazo während der Corpus Cristi Feier (Himmelfahrt, 7. Juni)
  • und dann zuletzt in Los Llanos zur Fiesta de la Patrona Nuestra Señora de Los Remedios (2. Juli).





Die auch Papageienblumen genannten Strelizien, die ursprünglich aus Südafrika stammen, sind übrigens nicht nur hübsch, sondern auch robust und halten sich bis zu zweieinhalb Wochen in der Vase.
Im reisefertigen Karton verpackt, liefern wir die Strelizien gerne einen Tag vor Ihrer Abreise in Ihr Ferienhaus - ein ganz besonderes Mitbringsel!
Mehr Info: 922 46 32 04 oder per e-Mail

Karneval - Carnavales en Los Llanos y el Día de los Indianos en Santa Cruz

Nun geht es auch hier wieder los das bunte Treiben - der Karneval ist da. Dieses Jahr unter dem Motto "Olympia".

Gestartet wird heute in Los Llanos mit dem Umzug der Kindergärten und Schulen um 17:00 Uhr von La Carilla / La Fuente zieht man dann sportlich bis zur Avenida Enrique Mederos.

Am Freitag (17. Februar) findet die Wahl der Karnevalskönigin statt. Das Spektakel steigt um 21:00 Uhr auf der grossen Plaza HINTER der Plaza Chica (vor dem Friedhof, oberhalb der Strasse Ramon Pol - die Strasse vom Busbahnhof - und noch bevor man zum Kino und der Calderastrasse kommt) und kostet 5 € Eintritt. Ab 24:00 Uhr öffnen die Kioske und es darf getanzt werden ...

Die "Gran Polvacera" - die grosse Party, bei der auch viel Talkumpuder durch die Luft fliegen wird findet am Samstag statt, ebenfalls auf der vorhergehend beschriebenen Plaza - dem Recinto del Carnaval. Es geht bereits mittags los, es spielen diverse Orchester auf.

Der Sonntag bleibt verhältnismässig ruhig: um 18:00 Uhr wird auf dem Recinto die Kinder-Karnevalskönigin gewählt. Eintritt 3 €.

Am Montag gibt es 23:00 Uhr auf dem Recinto in Los Llanos ein Fest mit dem Orchester Los Geniales. Sozusagen für die Gallos (so nennt man die Leute aus Los Llanos), die aus Santa Cruz vom Día de los Indianos nach Hause kommen - dazu gleich mehr ...

Am Dienstag findet dann der Haupt-Karnevalsumzug statt. Um 17:00 Uhr von der Avenida Enrique Mederos zur Plaza de España.

Erwähnenswert wäre bei den llanensischen Faschingsaktivitäten noch die Verbrennung der Sardine: die Trauerfeier findet am Freitag um 13:00 Uhr im Camino Los Lomos/ Los Pedregales (Retamar) statt, verbrannt wird das gute Stück dann um 21:30 Uhr.

Nun aber zur Attraktion, die es ausschliesslich auf La Palma gibt: der Día de Los Indianos!

Er findet am Rosenmontag in Santa Cruz statt und wir empfehlen jedem Inselbesucher diese Gelegenheit nicht ungenutzt zu lassen sich diese besondere Form des Karnevals einmal anzuschauen. Allerdings raten wir Ihnen auch bereits mittags hinzugehen, um dann noch nicht in die dicken Talkumpuderwolken zu geraten, die nicht jedermanns Sache sind ... Parken Sie ausserhalb der Stadt oder nutzen Sie die extra eingerichtete Sonderbuslinie und lesen Sie bitte vorher diesen gelungenen Artikel aus der Zeit dazu: http://www.zeit.de/2012/07/Kanaren-La-Palma
Und ziehen Sie sich bitte weisse Kleidung an, schwarze T-Shirts sind das erste Ziele von Pulverwerfern!

Helau!

Das Mandelblütenfest in Puntagorda 2. - 3. - 4. Februar 2012

Anfang Februar wird wieder "El Almendro en Flor" in der Gemeinde Puntagorda gefeiert.
Da es bislang so gut wie gar nicht geregnet hat in diesem Winter, sind an vielen Orten unserer schönen Insel La Palma bereits jetzt die geöffneten Knospen zu sehen.

Mandelbäume gab es noch nicht auf La Palma, als es erobert wurde, aber mit der einsetzenden Besiedelung der Insel durch hauptsächlich Festlandspanier änderte sich das schnell.
Denn in Spanien war die ursprünglich aus Westasien stammende Mandel schon lange eingeführt. "Prunus amygdalus" nennen die Botaniker die Mandel und haben sie in die Rosengewächse eingereiht. Die Verwandtschaft mit anderen Steinobstgewächsen wie Pflaumen, Pfirsichen und Aprikosen ist unverkennbar.

Auf La Palma gedeiht die Mandel besonders gut in den Mittellagen. An den Küsten ist es ihr allerdings tatsächlich zu trocken, und in den Höhenlagen zu kalt. Das wurde schnell erkannt, so daß alle Mittellagen der Insel seit Jahrhunderten mit Mandelbäumen bepflanzt sind. Um kein Acker- oder Weideland opfern zu müssen, wurden Mandelbäume vielfach entlang der mit Natursteinmauern eingefaßten Wege gepflanzt.

Erst im 20. Jahrhundert, als der bis dahin vorherrschende Großgrundbesitz auf La Palma aufzuweichen begann, kam die Mandel in den Genuß, eine richtige Handelsware zu werden.
In den entstehenden bäuerlichen Kleinbetrieben bekam die Mandel einen festen Platz. Wo ein anderer, lukrativerer Anbau nicht möglich war, wurden Mandelbäume gepflanzt und das vielfach gemischt mit Futterpflanzen wie dem Tagasaste. Der ist robust genug, um die Nähe von Mandelbäumen zu ertragen, denn die neigen dazu, andere Pflanzen in ihrer Nähe nicht zuzulassen.

Die Mandelernte geschieht im Herbst und ist eine ziemliche Plackerei. Mit Stangen schlägt man in die Zweige der Bäume, auf daß die reifen Mandeln nach unten fallen. Den Boden unter den Bäumen hat man zuvor mit Netzen und Planen ausgelegt, von denen sodann die Früchte einzeln aufgelesen und in Säcke gefüllt werden. 

Das Knacken der Mandel war früher eine Art gesellschaftliches Ereignis.
Mehrere Frauen trafen sich im Haus einer Nachbarin und knackten. Zu dem Zweck hatte jede einen flachen Stein auf dem Schoß; darauf kam die zu knackende Mandel, und mit einem kleineren Stein wurde die harte Schale entfernt. Zum Mandelblütenfest gibt es kleine Meisterschaften des "Mandelknackens", diese finden im Mercadillo (auf dem Bauernmarkt) etwas ausserhalb des Stadtzentrum statt.

Probieren Sie unbedingt die köstlichen "Almendrados"!
Diese Mandelkekse werden auch gerne zu besonderen Gelegenheiten, wie z.B. Hochzeiten gereicht.